凱爾·沙納漢 (Kyle Shanahan) 熱切期待今年的萬聖節，但他的孩子們顯然破壞了他玩樂的希望。
通常情況下，主教練凱爾·沙納漢必須在萬聖節期間為舊金山 49 人隊接下來的比賽做準備。
然而今年，九人隊獲得了理想的成績10 月 31 日慶祝活動後的周末，沙納漢和他的團隊的其他成員有機會放鬆、恢復，並從 9 月到 1 月初持續 18 週的艱苦工作中抽出一些時間。
由於第 9 週沒有比賽，沙納漢和他的伙伴們實際上可以參加萬聖節慶祝活動。
雖然他的許多球員肯定會這麼做，包括近端鋒沙納漢 10 月 31 日星期四的計劃顯然已被擱置。
感謝他的孩子們。
主教練也對此感到難過。
沙納漢加盟KNBR 680 的 Tom Tolbert 和 Adam Copeland本週，他被問到萬聖節打算做什麼，因為九人即將告別。
主教練期待著「不給糖就搗蛋」的遊戲，考慮到他作為主教練的日常職責，他很少和孩子們一起玩這種遊戲。
「我真的很興奮。我突然意識到我們要放萬聖節了，」沙納漢解釋道。 “我喜歡盛裝打扮，和孩子們一起走動，沒有人知道你是誰，只是戴著面具。我喜歡這樣。”
不幸的是，沙納漢現在面臨著每個父母在這種事情上面臨的殘酷現實。
孩子長大了，不再想玩「不給糖就搗蛋」的遊戲。或者，如果他們仍然這樣做，他們想和朋友一起做，而不是監督父母。
「我告訴他們今年能和他們一起去是多麼興奮，」沙納漢補充道。 「然後我的女兒，一名高中三年級的學生，看著我，我的兒子，一名高中一年級的學生，看著我，他們就像，『爸爸，我們不會在萬聖節出去。什麼？你認為嗎？我當時想，“哦，天哪。”
「然後我看著我的六年級學生，我想，『好吧，我仍然可以和你一起去，對吧？’她說，’嗯，爸爸，你和我一起來有點傻，你可以在遠處待著。我臉上的表情有點[失望]，我的大女兒實際上為我感到難過，她說，“我會和你一起去。”我的反應是，’夥計們，我不需要舉辦憐憫派對。
然而，沙納漢可能仍然會打電話給麥卡弗里或基特爾，看看他們的萬聖節計劃是什麼，以及他們是否會去附近玩古怪的“不給糖就搗蛋”遊戲。
這可能不是一個壞主意，特別是如果教練想挽回節日的懷舊之情的話。
帽子提示49 人隊 Webzone 的大衛·博尼拉 (David Bonilla)用於查找和轉錄。
