芝加哥白袜队球迷最有可能观看整个比赛大谷翔平前往道奇队带着敬畏。我们一开始就知道，大谷根本不会“嗅出”芝加哥白袜队来拯救这支陷入困境的球队的可能性。现在，他是道奇队的球员，而白袜队仍然是白袜队。
处于转型状态的团队。
白袜队不可能买得起大谷。要价远高于白袜队的承受能力，甚至不存在红袜队能否抓住大谷这样的球员的问题。其实可以白袜队负担得起他这种能力的任何人或者甚至略低于他今年在自由球员市场上的水平？这是非常值得怀疑的。
白袜队将不得不用他们能负担得起的钱来凑合，不幸的是，对每个人来说，这并不多。
这篇文章的标题呼吁白袜队老板杰里·雷因斯多夫放松钱包，多花一点钱引进一些人才，帮助这支球队在短期而不是长期获胜。但雷因斯多夫到底能在多大程度上放松紧张的钱包呢？不幸的是，对于白袜队和他们的球迷来说，雷因斯多夫没有太多的钱来聘请顶级球员，所以他需要找到一群可以帮助他们获胜的中间球员。
如果白袜队能够变得有一点侵略性，那么他们面前就有一个绝佳的机会
和一群中庸之辈一起赢得世界大赛冠军并不是不可能的。他们在 2005 年就做到了，现在还可以再做一次。他们只需要花足够多的钱来获得有足够天赋的优质球员来帮助他们获胜。
白袜队可能没有那么多负担得起的球星。大多数剩下的人可能会开出高价，不是大谷式的数字，而是超出白袜队预算的价格。那太糟糕了。看到像山本义那布、乔什·哈德尔或乔丹·蒙哥马利这样的球员成为红袜队投手组的一员不是很高兴吗？你能想象他们如果有像山本这样的人在阵容中会是什么样子吗？我可以看到胜利不断累积，那真是太棒了。
但朋友们，这不会发生。不过，我们还是可以有一点梦想，不是吗？
芝加哥白袜队最终将不得不放弃一些钱来购买一名顶级自由球员来帮助他们获胜。雷因斯多夫和总经理克里斯·盖茨将会解决这个问题，不是吗？尽管如此，好心的老杰里必须放松他的钱包，帮助为球队带来人才，帮助他们成为胜利者。如果他捂紧钱包，发现很难拿出钱来支付一名顶级自由球员的费用，那么只要他拥有球队，红袜队可能永远无法实现进入世界大赛的最终目标。
